Text Size:-+
03.17.2006

The Convergence of Wine and Art

It's maddening sometimes to be an ignorant American who only speaks 1.75 languages (a reasonably amount of Spanish and a smidgen of Japanese, in case you were wondering). I can't wait until Google figures out how to take translation to the next level so that I can browse the entire web in English, even when it's written in Romanian. In addition to being able to surf for information on French and Italian wine in those native languages, I would really love to be able to do a search in Serbo-Croatian or Korean to find some more information about artist Anka Buric, who recently mounted an exhibition of drawings in Seoul, Korea whose main theme, or at least medium, appears to be red wine. The photo included in the news story was tantalizing -- these seem to be very intimate, symbol-driven drawings into which stains, spills, droplets and rivulets of red wine are incorporated.

anka_buric.jpg

But of course, both because I can't surf in the aforementioned languages, and because most artists still aren't comfortable putting their work online, I can't find any images to share with you beyond the one above that I've borrowed from the Seoul Times.

But I thought it would be worth tantalizing you a little bit, and also worth seeing if I have any Korean or Serbian/Montenegran readers that might be able to dig up more. I'd love to publish some here on Vinography.

Read the full story. Or an amusingly translated additional story that has a nice quote from the Serbian and Montenegran ambassador to Korea who said of the work, "I am glad to see red wine not go to waste." Amen to that.

Comments (2)

Michael Poompan wrote:
03.18.06 at 11:37 PM

Altavista all ready will translate web pages from many languages. Just go to Altavista.com, and click on translate. Then you put the website and it will translate it, and any links from that site.

Alder wrote:
03.18.06 at 11:40 PM

Michael,

Thanks for the note. Yes, both Altavista and Google "automatically" translate pages, and when those pages are in Spanish or Italian or French sometimes you can actually make head or tails of them. However, Serbian is not one of their language choices, and you should see what a mess it makes of Korean...

I'm waiting for when they can just give me a cranial implant, personally....

Comment on this entry

(will not be published)
(optional -- Google will not follow)
Yes
 

Type the characters you see in the picture above.

Buy My Book!

small_final_covershot_dropshadow.jpg A wine book like no other. Photographs, essays, and wine recommendations. Learn more.

Follow Me On:

Twitter Facebook Pinterest Instagram Delectable Flipboard

Most Recent Entries

Tallying the Damage from the Napa Quake Vinography Images: A Sea of Blue Vinography Unboxed: Week of September 14, 2014 The Taste of Something New: Introducing Solminer Wines Vinography Images: Swift Work Social Media Answers the Question: Where Did Australian Wine Go Wrong Hourglass, Napa Valley: Current and Upcoming Releases Drought Problems? Just Have an Earthquake Vinography Images: Just One Vinography Unboxed: Week of September 1, 2014

Favorite Posts From the Archives

Masuizumi Junmai Daiginjo, Toyama Prefecture Wine.Com Gives Retailers (and Consumers) the Finger 1961 Hospices de Beaune Emile Chandesais, Burgundy Wine Over Time The Better Half of My Palate 1999 Királyudvar "Lapis" Tokaji Furmint, Hungary What's Allowed in Your Wine and Winemaking Why Community Tasting Notes Sites Will Fail Appreciating Wine in Context The Soul vs. The Market 1989 Fiorano Botte 48 Semillion,Italy

Archives by Month

 

Required Reading for Wine Lovers

The Oxford Companion to Wine by Jancis Robinson The Taste of Wine by Emile Peynaud Adventures on the Wine Route by Kermit Lynch Love By the Glass by Dorothy Gaiter & John Brecher Noble Rot by William Echikson The Science of Wine by Jamie Goode The Judgement of Paris by George Taber The Wine Bible by Karen MacNeil The Botanist and the Vintner by Christy Campbell The Emperor of Wine by Elin McCoy The World Atlas of Wine by Hugh Johnson The World's Greatest Wine Estates by Robert M. Parker, Jr.