When I published the Vinography Aroma Card in November of last year I had no idea that it was going to be such a hit. I had been thinking of doing it as a little project for years after getting fed up with seeing all these aroma and flavor guides set up as round wheels in a way that made absolutely no sense to me.
I guess I wasn't alone in that frustration. Apparently no one else in the world has a round wallet either.
The original card has been downloaded thousands of times since it was posted in November, and I've recently touched it up with a couple of missing aromas/flavors since it's first version.
I'm also thrilled to announce that the card is now available in Spanish and Italian, thanks to the heroic efforts of two loyal readers: Oscar, who runs the blog SobreVino in Spain, and Gianpaolo Paglia, from Poggio Argentiera winery in Tuscany's Maremma. I owe them each many thanks and more than one bottle of wine for their help.
Together we puzzled through the various aromas and flavors, learning that America apparently has way more varieties of plums than Europe, and that while here in the U.S. we distinguish Boysenberry and Blackberry as two different fruits, they certainly don't in Italy. There were certain flavors, too, that just had no cultural translation (Red Vines candy, for instance), but on the whole, most of them have been effectively translated, we think. Native speakers, please give us feedback.
Finally, in addition to offering these new versions of the card, I'm doing something that I've never done here on Vinography before, and that is asking for voluntary donations if you find the card valuable. Most other such tools (OK, so theirs are laminated, big deal) are about five bucks plus shipping. Give me a dollar or three or five, but if you like it and use it, I'd love a token of your appreciation. You can do so by clicking on the donate button below.
Regardless, I hope you enjoy the card and find it useful in your wine tasting.
DOWNLOAD THE VINOGRAPHY AROMA CARD (39k PDF):
If you want to publish the card elsewhere, feel free to link directly to the PDFs here at Vinography, but please do not host the documents on your site. If everyone points to these, I can keep them updated so everyone gets the latest copy.
Did you ever dream of being a patron of the arts? What about a patron of the blogosphere? If you are so inclined, please...
Vinography Unboxed: Week of March 10, 2013 Bilancia Wines, Hawke's Bay, New Zealand: Current Releases Vinography Images: Across the Valley Drinking Off the Grid Vinography Images: Behind the Gate Vinography Unboxed: Week of February 24, 2013 The Best of Napa's 2011 Cabernets: Tasting at Premiere Napa Valley Great Dirt is Not Sentimental: Ted Lemon on Terroir Vinography Images: Vineyard Bowl 11th Annual Pinot Noir Summit: March 16th, San Francisco
Masuizumi Junmai Daiginjo, Toyama Prefecture Wine.Com Gives Retailers (and Consumers) the Finger 1961 Hospices de Beaune Emile Chandesais, Burgundy Wine Over Time The Better Half of My Palate 1999 KirÃ¡lyudvar "Lapis" Tokaji Furmint, Hungary What's Allowed in Your Wine and Winemaking Why Community Tasting Notes Sites Will Fail Appreciating Wine in Context The Soul vs. The Market 1989 Fiorano Botte 48 Semillion,Italy